Two students on opposite sides of the gun issue work together to make their film